تقدیم میکندDcsub/dcstar.irگروه آنچه در گاتهام گذشت...
گاتهام سقوط میکنه،ما بالا میریم
گوردون : بعد از انفحار پل شهر آماده برای گرفتن بود
باند ها قلمروشون رو پوشش میدن
غذاهامون تموم میشه
مهمات
ما توسط نیروهای پرخاشگر احاطه شدیم
به بوچ سلام کن
قول بده. صد هزار اسلحه به کسی
که جیم گوردون رو بکشه بدی
پرستار : میخواین درمانش کنید؟
باید بری پیش جادوگر
از کجا میشه پیداش کرد؟
باید به ما کمک کنی
برادرها و خواهر هام
مارو میکشن
گوردون : اسمش ویل توماسه
چند هفته بعد از انفجار پل ها
.والدینش توی حمله به خونه‌شون کشته شدن
یه آدمای داغون اونو بردن به یه جایی مثل کارخونه
جایی که ازش نگهداری میشد،دوجین بچه دزدی دیگه هم بود
که به هم دیگه زنجیر شده بودن
خدایا
این آدما کی هستن؟
خودشون رو پیش گوها صدا میزنن
تا حالا در موردشون شنیدی؟ نه
ولی کی میتونه این روزارو دنبال کنه؟
کدوم ناحیه؟ گرنتون گفت که نزدیک آب
داشتن نوعی تونل حفر میکردن
ویل دیشب از اونجا فرار کرد
و نه مایل راهو تو منطقه تاریک اومده تا مارو پیدا کنه
چه نوع تونلی؟
مشخص نیست
اونجا یه دستگاه آب رسان متروکه هست کنار اسکله قدیمی تو گرنتون
کارگاه گوردون؟
دوستام
شما نجاتشون دادین،مگه نه؟
یه نگاه میندازم
پیش گوها از اینکه فرار کردم عصبی میشن
اونا دوستامو بخاطرش مجازات میکنن
لطفا آقای گوردون
به اونا قول دادم که کمکشون میکنم
میدونم که این یه داستان غم انگیز و احساساته بالایی هست
اما باید بهت یادآوری کنم که اون بیرون مجرمایی هستن
که دارن دنبالت میگردن بکشنت و جایزه پنگوئن رو بگیرن؟
پس میگی هیچ کاری نکنیم؟
نه،من دارم در مورد قدم زدنت بیرون از اون در میگم
یکی میخواد بهت شلیک کنه
و اگه کسی که تیر میخوره تو نباشی
قراره اون آدم ابلهی باشه که پیشت وایساده
که به احتمال زیاد منم
کاپیتان
یه تماس از ایالت های مرکزی دارین
همه ما معتقدیم که
که اگر قراره صلح روی این سرزمین باقی بمونه
باید از درگیری ها اجتناب کرد
ما بچه هایی اون بیرون داریم که در خطرن
ما تنها امیدشون برای نجات هستیم
فداکاریتون برای کار قابل تحسینه رئیس پلیس
اما روشن بین نیستی
به یه جای خطرناک میرید و ممکنه چند نفر رو هم نجات بدین
ولی جون هزاران نفر دیگه رو
به خطر میندازین که بخاطر شما بمیرن
عقیده جمعی اینه که شما باید دسته نگه دارید
و اون ها رو توی منطفه امن خودتون نگه دارین
من به عقاید نیازی ندارم. به تجهیزات نیاز دارم
کی میتونم انتظارشونو داشته باشم؟
تا زمانی که فضای هوایی گاتهام به طور قطعی دوباره امن نشه،
هیچ خلبان دیگه ای رو نمیتونیم قربانی کنیم،
چه مطعلق به ما باشن یا شرکت وین
پس تو میتونی بخاطر هزاران نفر چند نفرو نجات بدی،ولی من نه؟
آقای گوردون...
جیم
من به پنج نفر و وسایل حمل و نقل برای 20 بچه یا بیشتر نیاز دارم
ما فقط چند تا ماشین پلیس داریم
و این ماشین حمل زباله
چاره ای نیست.چقد مهمات داریم؟
خب،ما چیزی که از پنگوئن گرفتیم بدست آوردیم
و یه جعبه پوستۀ شات گان
و یه جعبه نه میلی متری
مامورای دولتی توی سرزمین اصلی چی میگن؟
هیچ کاری نکنید،از منطقه سبز محافظت کنید
چهار تا پوسته.هر کدوم نصفش رو مگ
پسره گفت : متفکران اینجان
یعنی ما باید از منطقه سایرن ها رد بشیم
ولی فقط سه یا چهار مایل دورتر از اون
سه یا چهار مایل داخل منطقه تاریک؟
فقط خدا میدونه اون بیرون چه خبره
باربارا داره وسایل نقلیه و چیز های دیگه رو
جمع میکنه تا به باشگاه بره
ارزش امتحان داره.هیجان زده میشه
وقتی تورو ببینه بعد از اتفاقی که با تابیتا افتاد
وقتی با بچه ها بر میگردیم به خونه نیاز داریم
اره اگه برگردیم
بزار بره
تو با اونی؟ با کی؟
جادوگر
من با جادوگر نیستم
من فقط برای کمک گرفتن از اون اومدم
برای جادوش نه؟
پس بقیه هم از ناحیۀ ما بودن
و بهشون نگاه بنداز
اونا هم برای کمک اومدن
و اون روحشون رو گرفت
ولی دیگه هرگز کسی رو نمیکشه
ایندفعه گرفتیمش
شما گرفتینش؟
اون قفل شده توی انبار پشته اونجاست
تمیزش کردیم قبل اینکه اونو حبس کنیم
با گیاهان،میدونی؟
اون باهاشون حرف میزنه
مجبورشون میکنه کارهایی انجام بدن
پس ما نور و آب اونو گرفتیم نمک روی زمین گذاشتیم
اون الان درمونده س
من باید باهاش حرف بزنم
نه
ما خیلیامونو فرستادیم
وقتی اومدن،اونو میسوزونیم
گوش کن
برادر من گمشده
من میدونم که این جادوگر گرفتتش
باید بفهمم باهاش چیکار کرده
لطفا،بزار باهاش حرف بزنم فقط پنج دقیقه نیاز دارم
و بعدش هرکاری که میخواین باهاش کنید
برادرت مرده
تورو هم میکشه
پنج دقیقه
اینجاست
سلام آی وی
مــترجمـین : sinadrake & behzad ≡مدیر اجرایی :poyrazkarayel & dark archer≡
♪ عشق چیز سوزانی است ♪
♪ و یه حلقه ♪
♪ آتشی میسازد ♪
♪ با میل وحشی ♪
♪ حس میکنم داخل حلقه آتش رفتم ♪
♪ حس میکنم داخل... ♪
باربارا
این مکان, علی‌رغم همه چیز, مشغوله.
اون چیه؟
♪ و شعله ها بالاتر رفتند ♪
یه جایزه بزرگه که التماس میکنه گرفته بشه جیم،
پس،چی تورو بیرون از محدودت کشونده؟
اومدی جشن؟
آخرین هورا قبل از اینکه کسی بکشدت؟
من اینجام که یه درخواستی کنم
درخواست،درسته
بعد از اینکه اینجا وایستادی و هیچ کاری نکردی وقتی
بهترین دوستم روی زمین
توسط یه نفر چاقو خورد به قلبش؟
من انداختمش زمین تو اونو ترمیم کردی
اون باید میمرد باربارا
همه بیرون
الان!
گفتم تکون بخورید
برنامه ریزی برای انتفام؟
خب،یه نفر باید یه کاری با اون خل و چل بکنه
.اون یه ارتش داره مقابله کردن باهاش مثل خودکشیه
دور و برتو ببین جیم
همه ما به آرومی میمیریم
فقط بعضی هامون انتخاب میکنن چجوری بمیرن
متاسفم درمورد اتفاقی که برای تابیتا افتاد
همه چیز از کنترل خارج شد
من فقط دارم سعی میکنم این شهر از هم پاشیده شده رو نگه دارم
خیلی دیر کردی
پس،در خواستت چی بود؟
من به وسیله نقلیه نیاز دارم
.شاید ، چند تا کامیون - کجا قراره بری؟
این یه کار پلیسیه سادست
میدونی،باید روی سنگ قبرت اینو بنویسن
اونا تویه زیرزمین طبقه پایینن
بزن به چاک
رانندگی تویه این کابوسی که تو درست کردی
شما بر نمیگردین
داره میاد،گاتهام
،قاضیت ، زندان‌بانت ،نفرت انگیزترین پسرت داره میاد
بهش نگاه کنید
تیکه تیکش کنید
هیچکس به اندازه اون لایق مردن نیست
خیلی خب ،ما وارد منطقه تاریک شدیم
همه،مراقب باشین
این محل یه چاه فاضلاب بوده
قبل از بقیه دنیا پشتشو به ما کرد
نمیدونم اینجا چی مونده
شک دارم خیلی ها اینجا بمونن
این شبکه هیچوقت به قدرت نرسید
لعنتی!جیم،داشتی میگفتی
این یه تیر وحشتناکه جیم
یه تیر وحشتناک
به جهنم خوش اومدین
یالا
یالا یالا
بلند شو
هی،هی،هی،هی کاریش نداشته باش
دوباره مشکل ساز شده،گابریل؟
ما به غذا و آب نیاز داریم
بعضی از ما دو روزه نخوابیدیم
میدونی،میتونستی منو بیدار کنی
وقتی که اون موش شیطانی اون شب از اینجا رفت
ولی بیدارم نکردی و اون بیرون داره میچرخه
و اون همه نوع مشکلی برای ما هست
دود،باید بگیریش
من بهت انرژی میدم
به اندازه کافی نفس بکش
و میزارم آینده رو ببینی
شما نمیتونید اهمیت کار مارو توی اینجا درک کنید،گابریل
ولی وقتی کار این تونل تموم بشه میفهمی
ما به سرزمین اصلی دسترسی پیدا میکنیم
مردم مجبور میشن با ما کار کنن
غذا،مشروب،تفنگ
دود
همه چیز از تونل خواهد اومد
حدود یک ماهه که داریم حفاری میکنیم
فقط صد فوت کندیم
خیلی باریکه
سقف چکه میکنه،وقتی هم تمومش کنیم سیل میاد
و هرکی که داخل باشه رو میکشه پس نظرم منفیه
گابریل
شرم آوره
من خیلی امیدوار بودم
به اون روزی که شما این ماسک رو بزنید و باهم به اشتراک بزارین
خوشبختیه ما بود
بیخیال
سایکس،پسر تو باید از جلوی دید بیای بیرون
کی داشت کشیک میداد؟
اسلحه هاتونو بزارین زمین
اون جیمز گوردونه؟
جیمز گوردون؟
امروز روز خوش شانسی مونه رفقا
اینو بکشیم و بعدش ما ثروتمند میشیم
پنگوئن باعث افتخار ماست
گفتم بزارش زمین
،بچه‌هائی که اسیر کردین .رو بهمون تحویل بده .ما هم از اینجا میریم
بچه ها؟
نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی
خر خودتی
بامزه بود
همینجا بمون
اگه حرکت کرد،بکشینش
نگران نباشین
همه چیز خوبه،من پلیسم
ویل زندست؟
اون پیدات کرد و تورو فرستتاد تا مارو نجات بدی؟
آره
ویل زندست
به کلید ها نیاز داریم
کامیون ها بیرونن
ما به منطقه سبز میبریمتون
و یه خونه جدید براتون پیدا میکنیم
ممنونم،خدا حفظتون کنه
خب،بچه ها قراره از اینجا بریم بیرون
بهمون کمک میکنه بریم بیرون.یکی یکی
اره،قراره حالمون خوب شه
چرا باید کسی توی همچین دنیایی پلیس باشه؟
خب،مغازه هالووین پر از ماسک گاز بود
پس یا این بود یا پرستار سکسی
میدونی چیه؟
حدس میزنم که این پلیس ها برای شلیک کردن به اردک ها هم مهمات کافی ندارن
اشتباهه.پنگوئن بهمون یه عالمه مهمات داده
پنگوئن میخواد رئیس شما پوشیده بشه
بچه ها بیاین
یلا،برو برو
هی
برو
تو خوبی؟یلا
پناه بگیرین.برو،برو
برو سمت کوچه زود باش
بروس؟
خدارو شکر
باید به من کمک کنی
من اون آدم هارو نکشتم
-باید حرفمو باور کنی -باید منو ببخشی
اگه اینکارو به سختی انجام میدم
من نبودم
پارک بود. پارک؟
درخت ها،گیاهان،ریشه ها
زیر زمین
باهم حرف میزنن
وقتی اون آدما بخون منو بکشن
گیاهان ازم محافظت میکنن
پس شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم
من
یه دوستی دارم...که تیر خورده
گلوله سیم ستون فقراتش رو جدا کرده
دکتر ها نمیتونن درمانش کنن
ولی یه زن تو بیمارستان گفت که ممکنه تو بتونی
.معمولاً ، قبول نمی‌کردم
ولی این پارک از زمانی که ما جدا شدیم
از بقیه دنیا رفتار متفاوت تری داره
چیزهایی اینجا رشد میکنن که قبلا ندیده بودم
تو خوبی؟
دوستامون دارن میان
وقت رفتنه جادوگر
یک دانه هست که
زیر درختای بلوط رشد میکنه
گفته شده که قابلیت های جادویی دارن
وقتی هضم شد
بافت آسیب دیده و استخوان رو شفا میده
اگه بهت کمک کنم پیداش کنی
ازم مقابل اون آدما محافظت میکنی؟
اره اره
اره جواب داد
نه....تو خواب راه....
رفتن بیشتر
صبح بخیر
...می‌بینی ، فقط یه مشت
چیزهای احمقانه‌ی تصادفی .از روی نگرانی بودن
همش توی ذهنته
اونجا هیچی نیست
تو کدو خری هستی چی؟ جدی میگی الأن؟
.خیلی جدی‌ام یادت نمیاد یعنی؟
نه. اوه.
اسمم تانکه
تو عضو گروه استریت دمونزی؟
اره
.اینو میدونی پس
چرا باید بدونم؟
اینجا چیکار میکنی؟
تو منو اینجا آوردی
من آوردمت؟ دیشب
من..
بهت صدمه زدم؟
ایده ای داری که چرا؟
تو اطلاعات میخواستی
و من بهت چیزی نگفتم
می‌خوام فرض کنم .که بهم اطلاعاتُ دادی
یادم نمیاد
ما بازم باید اینکارو بکنیم،مگه نه؟
حدس میزنم
خوبه
گوردون کجایی؟
ما باید پنهان بشیم
دنبالم بیاین
اون بیرون امن نیست
ما باید از روشنایی روز خارج شیم
هیچ حفاظتی نداریم اونا چطورن؟
چیزیمون نمیشه
جیم، تنها نیستم
یه نفر اون شمع رو روشن کرده
تو غرب قدیم، صاحب خونه شمع روشن میذاشت تا
بقیه رو به یه جای امن راهنمایی کنه
شاید هنوز افراد خوبی تو گاتهام باقی مونده باشن
باشه خوب
یه نگاه به اطراف میندازیم
همین جا بمونین
اگه چیزی دیدین جیغ بزنین
رادیو چک
آه فراموشش کن
خارج از محدوده آنتن هستیم
ببین ، اگه اون کامیونا سالم برگشتن
شاید کسی رو بفرستن دنبالمون ، ها؟
شاید . پس من میرم طبقه بالا تو هم برو زیرزمین نگاه بنداز
اه ، خودم تنهایی زیرزمین یه هتل وحشتناک چک کنم؟
حتما
چه اتفاق بدی میتونه بیافته نه؟
بشینیم
سلام؟
کسی اونجاس؟
بیا بیرون، حالا پلیس گاتهام
واو واو چیزی نیس . باشه؟
خدای من
اوه خوب نیست
خدای من، این
اصلا خوب نیست
جیم
باشه بهت میگم
تو میخواستی بدونی پایگاه خیابون دیمونز کجاس
همین؟
و میخواستی مطمئن بشی که رئیس هم اونجاس
امانوئل وازکز؟
اره
خیلی‌خب، چجوری به نظر میومدم؟
مغرور بودم یا هیجان زده
یا کاریزما داشتم
یا یه خرده بیشتر محافظه کار
یه جواریی سرکوفته یا مشنگ ؟
مثل یه چوب خشک و کم حرف
در واقع منگ بودی
جالبه
خیلی‌خب بریم
کجا؟
جایی که تو بهم گفته بودی برم
به پایگاه خیابان دیمونز
پیش وازکز
میخوام بدونم چرا رفتم اونجا
بزارش تو اتاق و رد رو قفل کن
آروم باشین
باشه؟اسم اون آیوی هستش
اون یه جادوگره
و باید بسوزه به خاطر کارهایی که کرده
من مسئولیت کاملش به عهده میگیرم
اگه اون ، کاری که شما میگین انجام داده
بابت جنایتش باید تقاص پس بده
تو خیلی ساده لوحی
مجبور نبودی اونا رو نکشی
میخواستم بکشم
چرا اینجایی؟
به خاطر دوستم اینجام
دوست مون
سلینا
اونی که آسیب دیده سلیناس؟
اون فلج شده و تمایلی واسه زندگی کردن نداره
خوبه
اون هرزه اخرین آب لازاروس رو از بین برد "همون ماده ای که این بلا رو سر خودش اورد"
بزار رنج بکشه
باورم نمیشه که اینو میگی
شما خیلی وقته همدیگرو میشناسین
تو خیابونا باهم بزرگ شدین
میدونی ، دروغ نمیگفتم وقتی که گفتم این پارک داره عوض میشه
من زمین رو با این مخلوقات پست تغذیه میکنم
اونا رو مصرف میکنه و گلهاش رشد میکنن
فکر میکنم باید بدن تورو هم
تو زمین بکارم ، بروس
دلم میخواد بدونم چی ازت رشد میکنه
اون مردایی که کشتی راست میگفتن
تو یه جادوگری
یه جادوگر قاتل و سنگدل
میخوای منو اغوا کنی پسر؟
انرژی خودمو حروم نمیکنم
میتونم ببینم هیچ خوبی درونت باقی نمونده
اگه میخواستی که این پارک گل بده و رشد کنه
پر از زیبایی و رنگارنگ میشد
در عوض بوی مرگ میده
یه کار در حال پیشرفته
این یه کابوسه
اگه کمکت کنم تنهام میزاری؟
دنبالم بیا
چیزی نیست
من جیم ام . اسم تو چیه؟
یادم نمیاد
والدینت کجان؟
مردن
وقتی که چراغای شهر خاموش شدن
یه گروه اومدن و اونا رو کشتن
من فرار کردم
اون منو پیدا کرد
کی؟
روح
اولش مهربون بود
اما میتونه خیلی سنگدل شه
جیم
تنها نیستیم یه زن دیونه هم هست
اون مردمو میکشه
روح باید بریم
اون از غریبه ها بدش میاد - چیزی مث روح وجود نداره-
ازت محافظت میکنیم مقابل هر کسی که اون هست
نمیتونین
واسه چی؟ مگه اون کیه؟
مجبورم میکنه که مامان صداش کنم
باید بریم
دروغ نمیگه زودباش بریم جیم
هی
دست بردار
بچه جون
هی بچه جون
نور چراغ ها گیج تون میکنن
و بعدش به خاب فرو ميري
و هيچ چيز حس نميكني
جيم من حس خوبي ندارم
نميتوني با اين مبارزه كني تسليمش شو
جيم!
- تو كي هستي؟ - من تنها مادري هستم كه پسر ها ميشناسن
تو يه جنده ي كصخلي كه مردم رو ميكشه
وسايلشون رو بردارين و بدناشون رو بسوزونيد
من از اون محافظت ميكنم
وقتي پيداش كردم اون به سختي زنده بود
اون حيوون ها اون بيرون
ممكنه كشته باشنش يا بدتر
من بهش ياد دادم چجوري زنده بمونه
سلام
بقيه كجان؟
- منو بزن - زود باش
اوه پسر
يا خدا
اون واسكزه
تو اينكارو كردي؟
راستش رو بخواي يادم نمياد
راجب اين چي
_
پنگوئن اين كارو كرده
فكر نميكنم
خب هركسي كه اينكارو كرده فقط يه جهنم از جنگ درست كرده
♪ ♪
اينجا
اين خون انسان؟
اگه سلينا اينو قورت بده اين راهشو به زخمش پيدا ميكنه
ريشه هاش در أطراف ستون فقراطش قرار ميگيرد
و اعصاب و غضروف رو باهم نابود ميكنه
اين درمانش ميكنه؟
شايد
- فقط شايد؟ - هركسي متفاوته
به اين بستگي داره كه چقدر قويه
یک چیز رو مطمئنم اونم اینکه
دانه اونو براي هميشه تغيير ميده
- چجوري؟ - بعضيا ميگن
فرشته ي تاريكمون مياد بيرون و ازاد ميشه
ميتونه با اون زندگي كنه؟
تو ميتوني؟
من نميدونم اگه راه ديگه اي هست
پس برو بدتش به اون
چه چيزي اهميت داره بروس؟
مطمئن نشدي كه ميتوني اعتماد كني؟
- شدم - خوبه
پس بالاخره تو به يه مرد تبديل ميشي
- كجا ميري - گوه خوريش به تو نيومده
بهتره عجله كني
اون ريشه ميميره اگه براي مدت طولاني تو فضاي باز قرار بگيره
آه...
كجا رفتين؟ مدتي شده بود كه رفتيد
Chasing ghosts. اونا مثل موش هاي تو ديوارن
کل این مکان رو تار عنکبوت گرفته
زود باش بيا بريم بيا بريم
ما بايد بريم همه كمكتو نميخوان جيم گوردون
كاراگاه گوردون دستتون داره خونريزي ميكنه
ما بايد بريم
زود باش
- چند تا گلوله برات باقي مونده - دوتا
بچه ها اینجا رو نگاه کنین
من بهت ميگم
تو بهم كارگرام رو برميگردوني
و من ميزارم تو و همكاري برين
داشتم شوخي ميكردم
البته كه من اونكارو انجام نميدم
من هميه شما رو ميكشم
يه لحظه صبر كن
لطفا
جايزه براي سر اين مرد براي منه
چطوره؟
خوب نيست
منظورم اينه كه از وقتي رفتي جيك نزده
تو خوبي؟
ساحره رو پيدا كردي؟
اون آیوی بود
اون چيه؟
ايوي گفت ميتونه به سلينا كمك كنه
- چي؟ و تو بهش اعتماد كردي؟ - چه انتخاب ديگه اي داشتم
گوش كن منم ميخوام به سلينا كمك كنم همونيدر كه تو ميخواي
اما آيوي يه قاتل ديوونه ي خونسرده
- تو اينو ميدوني . نميدوني؟ - بدتش به من
سلينا من شك دارم
بروس من ديروز داشتم خودمو ميكشتم
هيچ چيز از اون موقع تغيير نكرده
پس اگه آيوي بخواد منو بكشه
ميتونه اينكارو انجام بده
چکار کنم ، فقط قورتش بدم؟
اره
هنوز اينجا
من ميدونم آيوي عقلش رو از دست داده
اما...
اما بعد از اينكه مادر پدرش مردن اون...
توي خيابونا ميخابيد
يه زمستون سرد بود و...
اون شروع كرد به مريض شدن
پس من...
زير بال و پرم گرفتمش حدس ميزنم
و...
نشونش دادم كجا ميتونه غذا بگيره
كجا ميتونه يه سقف بالا سرش بگذاره
و بعد يه مدت
شروع كرد به جون گرفتن
و من فقط...
بهش سر ميزدم
تقريبا هر روز
شايد الان پير به نظر بياد اما...
اون هميشه براي من يه دختر كوچولوعه
- نه نه نه سلينا - دكتر
- سلينا - دكتر
سلينا با من بمون
عقب وایسین
نه سلينا
اون داره ميسوزه
ضربان پايينه چه اتفاقي افتاد
يا خدا من چيكار كردم؟
بزارش پايين كصخل
شما دو تا دلقک یه گلوله هم واسه تون نمونده
غلطه
من دوتا دارم
ثابتش كن
ديگه تكرارش نميكنم عجيب غريب
گوردون با من بيا
بهت میگم که چی میشه
من سرشو برميدارم
و تو هم میتونی بقیش رو برداری
♪ ♪
سلام جيم
راجب اخرين صحبتمون
...ممكنه يكم جوش اورده باشم
این چیزیه که عصبانی و هیجان زدت میکنه؟
- اونا به حموم نياز دارن - ديوونه ي ..
واو
آخرين گلوله ات فقط براي منه درسته؟
بايد عشق باشه
هنوز هم مربع نيست
تو بايد به من كمك كني كاري رو انجام بديم كه همه نياز به انجامش داريم
اوه جدي؟. اون چيه؟
كشتن پنگوئن
How 'bout we table this until I can get them safely
داخل منطقا ي سبز ؟ زود باش
واو
تو جات أمنه ادامه بده
تو انجامش دادي
منو نگران كردي
همه ي پچ پچ ها اون بيرون راجب كشتن مردمه
راجب جایزه ای که پنگوئن واسه سر تو گذاشه
خب اونا فقط بايد سخت تر تلاش كنند
اون از جاهاي غير ممكن كمك گرفت
خوش امدي
نشونم بده چي داري
مكان قشنگيه
٢٥٠ آپارتمان آب سرد و گرم
گاز و هنوز برق نداره
اونجا يه باره؟
وقتی که بچه هایی که آزاد کردیم اومدن تو
حرفا خیلی زود گفته شد که اونجا
يه جاي أمن براي زندگي در شهر
مردم شهر دسته دسته دارن میان اینجا
تا غروب اینجا پر میشه
بعدش يدونه ديگه پيدا ميكنيم
من فقط ميخوام تشكر كنم كاپيتان گوردون
خانواده ي من فقط داشتيم از اين محل ميرفتيم. اون محل
حتي از زمان بلك اوت
تو مارو تحويل دادي
جدا؟
اين دور و برا ميبينمت قاتل
ما چن تا كار ناتموم داريم تو و من
هر چي كه خورده بدمشق داخل شوك فرو برده
دماي بدنش خيلي بالاس
تعداد گلبول های سفید خونش بیش از اندازه بالاس
سپس دو ساعت پيش همه چيز پايدار شد
هيچ نظري ندارم چرا اين اتفاق افتاده
اون خيلي درد ميكشيد پس ما درمانش كرديم
براي يه مدته كه خوابيده
من فكر ميكنم خوبه كه صبح برگرده
مرسي دكتر
درسته ارباب بروس من فكر ميكنم ما بايد...
ما بايد بخوابيم
زود باش
♪ ♪
بروس
اين يه معجزس
چه حسي داري
متفاوت
درد؟
نه
سلينا من فكر كردم كه كشتمت
من بهترم
در واقع حتي بهتر از قبل
تقدیم میکندDcsub/dcstar.irگروه مــترجمـین : sinadrake & behzad ≡مدیر اجرایی :poyrazkarayel & dark archer≡